A Copa do Mundo da FIFA™ 2022, que este ano ocorre no Qatar, promete altas doses de emoção. E para não perder nenhum lance, conhecer o vocabulário em inglês para Copa do Mundo vai te ajudar a entender tudo o que está rolando, em primeiríssima mão, sem depender de informações em português.
Para isso, preparamos um material completo, com listas de palavras, frases e expressões inglês, que irão te ajudar desde saber os nomes das seleções em inglês, até acompanhar o Twitter oficial da FIFA.
Com isso, você poderá palpitar à vontade sobre as partidas em qualquer lugar do mundo.
Disclaimer: as nomenclaturas mudam com o passar do tempo, além de poderem não abranger termos e expressões regionais, tanto em inglês, quanto em português
Vocabulário em inglês para a Copa do Mundo
Primeiramente, você deve saber que Copa do Mundo em inglês se chama World Cup, ou, mais precisamente, FIFA World Cup.
Mas e futebol? Afinal, é soccer ou football?
Para a maioria do mundo (incluindo a Inglaterra, berço do esporte moderno), é football. Para os americanos, no entanto, é soccer, especialmente para diferenciar do rugby (conhecido inicialmente como rugby football).
Agora confira mais termos em inglês para a Copa do Mundo, divididos em tópicos:
Partes do campo de futebol em inglês
| Inglês | Português |
|---|---|
| Bench | Banco de reservas |
| Center circle | Círculo central |
| Corner | Escanteio |
| Crossbar | Travessão |
| Goal | Gol |
| Goal area | Pequena área |
| Goal line | Linha de fundo |
| Goal post | Trave |
| Halfway line | Linha do meio-campo |
| Net | Rede |
| Penalty arc | Meia-lua |
| Penalty area | Grande área |
| Penalty area marking | Linha da grande área |
| Penalty spot | Marca do pênalti |
| Perimeter fence | Alambrado |
| Pitch, Field | Campo |
| Stand | Arquibancada |
| Touch line | Linha lateral |
Pessoas em campo e posições
| Inglês | Português |
|---|---|
| Attacking midfielder | Meia atacante |
| Ball boy/girl | Gandula |
| Defender | Zagueiro |
| Defensive midfielder | Volante |
| Forward | Atacante |
| Full-back | Lateral |
| Goalkeeper | Goleiro |
| Leading scorer | Artilheiro |
| Left-back | Lateral esquerdo |
| Linesman | Árbitro assistente (bandeirinha) |
| Manager, coach | Técnico |
| Midfielder | Meia |
| Players | Jogadores |
| Playmaker | Armador |
| Referee | Árbitro |
| Right-back | Lateral direito |
| Starter | Titular |
| Substitute | Reserva |
Uniforme e equipamentos de campo
| Inglês | Português |
|---|---|
| Armband | Bracadeira de capitão |
| Cleats, boots | Chuteira |
| Gear bag | Bolsa de futebol |
| Gloves | Luvas |
| Red card | Cartão vermelho |
| Shin pads, shin guards | Caneleiras |
| Shirt, jersey | Camisa |
| Shorts | Calção |
| Socks | Meiões |
| Uniform, kit | Uniforme, fardamento |
| Whistle | Apito |
| Yellow card | Cartão amarelo |
Principais partes de uma chuteira em inglês
Coisas que acontecem numa partida de futebol
| Inglês | Português |
|---|---|
| Bicycle kick | Bicicleta |
| Corner kick | Escanteio |
| Draw | Empate |
| Equalizer | Gol de empate |
| Extra time | Prorrogação |
| Fair play | Jogo limpo |
| Foul | Falta |
| Free kick | Tiro livre |
| Friendly game | Amistoso |
| Goal | Gol |
| Half time | Intervalo |
| Handball | Mão na bola |
| Injury | Lesão |
| Injury time | Acréscimos |
| Kick-off | Início do jogo |
| Match | Partida |
| Nil nil | Zero a zero |
| Offside | Impedimento |
| Own goal | Gol contra |
| Penalty | Pênalti |
| Penalty shootout | Disputa de pênaltis |
| Playoffs | Mata-mata |
| Possession | Domínio da posse de bola |
| Score | Placar |
| Second half | Segundo tempo |
| Send off | Expulsar |
| Slide tackle | Carrinho |
| Throw-in | Arremesso lateral |
| To chest trap | Matar no peito |
| To cross | Cruzar |
| To dive | Mergulhar |
| To dribble | Driblar |
| To head | Cabeçada |
| To kick | Chutar |
| To mark | Marcar (oponente) |
| To pass | Passar |
| To shoot | Chutar a gol |
| VAR (Video Assistant Referees) | Árbitro Assistente de Vídeo |
| Wall | Barreira |
Nomes em inglês das seleções classificadas para a Copa do Mundo 2022
A lista das seleções de futebol classificadas para a Copa do Mundo do Qatar abrange 32 países, e os grupos da competição já foram definidos por sorteio:
Use a lista abaixo com os nomes dos países em inglês para não se confundir na hora de torcer:
| Inglês | Português | |
|---|---|---|
 |  Argentina | Argentina |
 | Australia | Austrália |
 | Belgium | Bélgica |
 | Brazil | Brasil |
 | Cameroon | Camarões |
 | Canada | Canadá |
 | Costa Rica | Costa Rica |
 | Croatia | Croácia |
 | Denmark | Dinamarca |
 | Ecuador | Equador |
 | England | Inglaterra |
 | France | França |
 | Germany | Alemanha |
 | Ghana | Gana |
 | IR Iran | Irã |
 | Japan | Japão |
 | Korea Republic | Coreia do Sul |
 | Mexico | México |
 | Morocco | Marrocos |
 | Netherlands | Holanda |
 | Poland | Polônia |
 | Portugal | Portugal |
 | Qatar | Catar |
 | Saudi Arabia | Arábia Saudita |
 | Senegal | Senegal |
 | Serbia | Sérvia |
 | Spain | Espanha |
 | Switzerland | Suíça |
 | Tunisia | Tunísia |
 | Uruguay | Uruguai |
 | USA | EUA |
 | Wales | País de Gales |
Lembre-se que os gentílicos, as palavras que designam as nacionalidades, devem ser escritos sempre com as iniciais maiúsculas em inglês. Em português, fica tudo em minúscula mesmo.
Fases de Copas em inglês
| Inglês | Português |
|---|---|
| Final | Final |
| Group Stage | Primeira Fase / Fase de Grupos |
| Knockout Phase | Mata-mata |
| Qualifiers | Eliminatórias |
| Quarterfinals | Quartas-de-final |
| Round of 16 | Oitavas-de-final |
| Semifinals | Semifinal |
| Third Place Playoff | Disputa do 3º Lugar |
| World Cup Finals | Copa do Mundo |
Frases úteis
Use essas frases e expressões em inglês com orgulho e mostre seu apoio à equipe:
| Português | Inglês |
| Quanto está a partida? | What’s the score? |
| Quem está ganhando? | Who’s winning? |
| Para que time você torce? | What team do you support? |
| Hoje o Brasil joga contra a Alemanha. | Today, Brazil plays against Germany. |
| Esse jogador está machucado. | This player is injured. |
| Onde ele joga? | What team does he play for? |
| Você viu a partida? | Did you watch the match? |
| Os jogadores estão em campo. | The players are on the field. |
| Vamos virar o jogo! | We’re going to make a comeback! |
| Força, Brasil! | Go for it, Brazil! |
| Vamos levantar a taça, Brasil! | We’re going to win the title, Brazil! |
Dicas para aperfeiçoar seu inglês com a Copa do Mundo
Acompanhe a repercussão dos jogos em veículos internacionais
Ao invés de ler a tradicional coluna de esportes nos jornais brasileiros, fique de olho em sites de notícias como o The New York Times, ou outros jornais internacionais.
Além disso, o site da FIFA é todo em inglês e super atualizado, assim como sua conta no Twitter:
Leia livros em inglês sobre futebol
Na Nação Fluente, sempre recomendamos a leitura de livros como uma fonte para aprender e reforçar o vocabulário inglês. Então, por que não juntar a leitura com o seu gosto por futebol?
Para entrar no ritmo da Copa, experimente ler The Story of the World Cup, do autor Brian Glanville, ou o livro One Night in Turin, de Pete Davies, ambos disponíveis na Amazon. Vale a pena a leitura.
Escute podcasts da Copa
Podcasts são companheiros para toda hora, e é claro que há centenas deles dedicados ao futebol e até mesmo à Copa que você pode acompanhar para aperfeiçoar seu listening focado no seu assunto favorito:
Assista a canais no YouTube sobre futebol em inglês
E é claro, não poderíamos deixar de recomendar canais em inglês sobre futebol, como o Football Daily. Com quase 2 milhões de inscritos, esse canal aborda a temática de maneira leve e descontraída, sem deixar de lado as notícias mais quentes sobre o mundo do futebol.
Há também o canal oficial da FIFA no YouTube, que traz, em inglês, destaques de partidas, histórias clássicas, entrevistas exclusivas e por trás das câmeras.
Go for it, Brazil!
Com todo esse conteúdo, tenho certeza que você não perderá nenhuma novidade em inglês sobre a Copa do Mundo, estará pronto para torcer pela seleção brasileira.
