Sabemos que a língua inglesa é fundamental em diversos aspectos da nossa vida, seja no trabalho, em cursos ou até mesmo em viagens internacionais. Por isso, é importante ter um bom nível de proficiência na língua, inclusive no que diz respeito à escrita de números.
Neste artigo, vamos ensinar tudo o que você precisa saber para escrever números em inglês de maneira correta e sem erros. Acompanhe a seguir!
Números cardinais e ordinais em inglês
Antes de tudo, é preciso entender a diferença entre números cardinais e ordinais em inglês. Números cardinais são aqueles que indicam quantidade, enquanto números ordinais são aqueles que indicam posição ou ordem.
Por exemplo, o número “two” (dois) é um número cardinal, enquanto o número “second” (segundo) é um número ordinal.
Aqui vão alguns exemplos de como escrever esses números em inglês:
- Números cardinais: one (um), two (dois), three (três), four (quatro), five (cinco), etc.
- Números ordinais: first (primeiro), second (segundo), third (terceiro), fourth (quarto), fifth (quinto), etc.
Números fracionários em inglês
Em inglês, falamos uma fração usando números cardinais no numerador e números ordinais no denominador. Se o numerador for maior do que um, o denominador deve ser dito no plural (exceto o denominador dois, que deve ser lido como “half” (meio) e, quando o numerador é maior do que um, deve ser lido como “halves“).
Veja alguns exemplos:
- 1/2 (one half)
- 1/3 (one third)
- 2/3 (two thirds)
- 3/2 (three halves)
Números decimais em inglês
Para escrever números decimais em inglês, é preciso usar o ponto (.) ao invés da vírgula (,) para separar o número inteiro do restante.
Para ler números decimais em voz alta, primeiro se deve ler o valor inteiro (se houver), seguido pela palavra “point” (ponto) e então os dígitos individuais. Se houver um zero antes do ponto, ele deve ser ignorado. No entanto, a forma de ler os decimais muda quando se trata de valores monetários (veja mais detalhes abaixo).
- 0.5 (point five)
- 0.25 (point two five)
- 3.75 (three point seven five)
Porcentagens em inglês
Para falar porcentagens de números em inglês, basta usar o número cardinal correspondente seguido da palavra “percent” (porcento). Alguns exemplos:
- 5% (five percent)
- 36.25% (thirty-six point two five percent)
- 100% (one hundred percent)
Outra forma de falar porcentagens em inglês é usando a palavra “percentage” (porcentagem). Por exemplo:
- The percentage of people who voted in the election was high. (A porcentagem de pessoas que votaram nas eleições foi alta.)
- The company’s profits increased by five percentage points last year. (Os lucros da empresa aumentaram cinco pontos percentuais no ano passado.)
Dinheiro em inglês
Para expressar valores monetários em inglês, é preciso ler o número inteiro primeiro e, em seguida, mencionar o nome da moeda. Se os centavos tiverem um nome específico, inclua-o no final do valor monetário. Por exemplo, no caso dos dólares americanos, podemos usar a palavra “cents” (centavos) após o decimal.
Se houver decimais, eles devem ser lidos como números inteiros após o ponto.
Informalmente, também é comum falar os valores monetários de maneira abreviada.
Por exemplo:
- $1 (one dollar)
- $1.33 (one dollar and thirty-three cents)
- $1.33 (one thirty-three)
- $110. 99 (one hundred ten dollars and ninety-nine cents)
- $110. 99 (one ten ninety-nine)
- €12.66 (twelve euros sixty-six)
As regras mais importantes que você deve manter em mente ao escrever números sobre dinheiro em inglês são:
- Símbolos de moeda devem ser colocados antes do número, sem espaços ($2,750)
- Milhares devem ser separados por vírgulas ($35,000)
- Decimais devem ser separados por pontos ($149.99)
- Quando você atingir grandes números na casa dos milhões e bilhões, não escreva todos aqueles zeros ($10 million)
- Não escreva a moeda se você já indicou um valor com um símbolo de moeda (
$895 dollars)
Horas em inglês
Para escrever horas, minutos e segundos em inglês, basta usar os números cardinais correspondentes e as palavras “hours” (horas), “minutes” (minutos) e “seconds” (segundos). Alguns exemplos:
- 2:15 (two hours and fifteen minutes)
- 6:30 a.m. (six thirty a.m.)
Escreva com a.m. (ante meridiem) para designar manhã ou p.m. (post meridiem) para designar a tarde e noite. Ao usar a.m. ou p.m., não use palavras para indicar a hora (a menos que a hora seja a primeira palavra da frase).
Anos em inglês
Poderia ser mais simples falar anos em inglês, mas não é bem assim. Em geral, quando o ano tem quatro dígitos, você deve ler os dois primeiros como um número inteiro e os últimos dois como outro número inteiro. Contudo, há algumas exceções a esta regra.
Os anos do primeiro século de um milênio podem ser lidos como números inteiros com quatro dígitos, ou, ainda, como dois números de dois dígitos. Os milênios devem sempre ser lidos como números inteiros. Já os séculos novos são falados como centenas inteiras. O termo “thousand” (mil) não é utilizado para os últimos 1000 anos.
Já os anos com apenas três dígitos podem ser lidos como números de três dígitos, ou como um número de um dígito seguido de um número de dois dígitos.
E os anos com dois dígitos são lidos como números inteiros. Você pode usar o termo “the year” (o ano) antes de qualquer ano para especificar o ano, sendo comum para anos com dois e três dígitos. Os anos anteriores ao ano 0 são seguidos pelo termo “BC” (before Christ), pronunciado como duas letras do alfabeto.
Veja alguns exemplos:
- 2023 (twenty twenty-three)
- 2008 (two thousand eight)
- 2000 (two thousand)
- 1944 (nineteen forty-four)
- 1908 (nineteen o eight)
- 1900 (nineteen hundred)
- 1256 (twelve fifty-six)
- 1006 (ten o six)
- 866 (eight sixty-six)
- 3250 BC (thirty two fifty BC)
Décadas em inglês
Existem várias opções quando se refere a número em inglês para uma década específica. Você pode usar uma única palavra, a data inteira ou uma data abreviada.
- Eighties (Década de oitenta)
- 1980s (década de 1980)
- ’80s (anos 80)
Números de telefone em inglês
Normalmente, damos números de telefone dizendo cada dígito individualmente. Quando há um zero (0) no número, muitas vezes o pronunciamos como “oh“.
- (011) 1234-5678 (zero one one, one two three four, five six seven eight)
- (212) 555-1212 (two one two triple five, one two one two)
Unidades de medida em inglês
Para falar unidades de medida em inglês, basta mencionar o número seguido pelo nome da unidade de medida, geralmente abreviada quando escrita.
- 60 m (sixty meters)
- 25 km/h (twenty-five kilometers per hour)
- 11f t (eleven feet)
- 2 L (two liters)
- 3 tbsp (three tablespoons)
- 1 tsp (one teaspoon)
- -20 °C (twenty degrees below zero)
- -5 °C (minus 5 degrees Celsius)
- 68 °F (sixty-eight degrees Fahrenheit)
Quando escrever números por extenso em inglês
Existem algumas situações onde as palavras que representam números devem ser escritas por extenso. É claro que, como acontece frequentemente em inglês, há algumas exceções às regras descritas abaixo.
Assim como outras regras gramaticais, as regras para escrever números mudam de acordo com certos guias de estilo (como o Chicago Manual of Style, MLA, etc.). Então, confira algumas regras gerais para escrever números por extenso.
Escreva por extenso números menores que 10
Quando escrever números menores que 10 em uma frase, eles devem ser escritos por extenso. Isso é verdade independentemente de onde eles apareçam na frase:
- Martin has two younger sisters and five older brothers. (Martin tem duas irmãs mais novas e cinco irmãos mais velhos.)
- Mary read four new books last week and seven newspaper articles. (Mary leu quatro livros novos na semana passada e sete matérias de jornal.)
Escreva por extenso números que iniciam frases
Sempre que houver números no início de uma frase, esses números devem ser escritos por extenso.
- Sixty children came to the class trip last year, but this year there were 80. (Sessenta crianças vieram para a viagem de classe no ano passado, mas este ano foram 80.)
- Twelve credit hours is considered a full-time course load in college. (Doze horas de crédito é considerado uma carga de estudos completa em uma faculdade.)
Hifenize números compostos
Quando números compostos são escritos por extenso, como quando estão no início de uma frase, eles devem sempre ser hifenizados.
- Fifty-two miles were all she had left on her journey to Scotland. (Oitenta e duas milhas eram tudo o que lhe restava em sua jornada para a Escócia.)
- Forty-nine percent of teachers live in the city. (Quarenta e nove por cento dos professores moram na cidade.)
Hifenize frações
Frações no início de uma frase devem ser escritas por extenso. Dentro de uma frase, elas podem ser expressas como números ou palavras. Quando escritas por extenso, elas devem ser separadas por hífen.
- One-third of the group comes from China. (Um terço do grupo vem da China.)
- She filled her gas tank with two-thirds of a gallon. (Ela encheu o tanque de gasolina com dois terços de galão.)
Diretrizes para números que exigem numerais
Parte de aprender a escrever números em inglês é entender quando os números não devem ser soletrados. Em vez disso, eles devem ser apresentados como numerais.
Claro, todas essas regras para usar numerais assumem que o número não está no início de uma frase ou pergunta.
Use numerais em cabeçalhos e títulos
Ao incluir um número em um cabeçalho ou título, é melhor usar um numeral em vez de escrever por extenso.
- 15 Best Restaurants in San Francisco (15 Melhores Restaurantes em São Francisco)
- Top 6 Must-Remember Rules (6 Principais Regras Obrigatórias)
Use numerais para números de 10 e acima
A menos que estejam no início da frase, os números 10 e superiores devem ser expressos como numerais nas frases.
- I am planning to take a Caribbean cruise with 10 of my closest friends. (Estou planejando fazer um cruzeiro no Caribe com 10 dos meus amigos mais próximos.)
- She’s bought about 12 pairs of shoes and 16 dresses in the last three months. (Ela comprou cerca de 12 pares de sapatos e 16 vestidos nos últimos três meses.)
Use números para frações mistas
Embora as frações sejam geralmente escritas por extenso, há uma exceção para frações mistas. Uma fração mista é formada por um número inteiro e uma fração. A menos que estejam no início de uma frase, elas exigem numerais.
- The recipe calls for 2½ cups of nuts. (A receita pede 2½ xícaras de nozes.)
- Our class art project calls for 1¼ cups of glitter. (Nosso projeto de arte de classe exige 1¼ xícaras de purpurina.)
Use números para os dias do mês
As datas devem ser expressas numericamente. Existem algumas regras especiais para escrever datas corretamente. Você pode usar um número cardinal (4) ou ordinal (4th) ao escrever apenas o dia do mês. Ambos estão corretos.
- Are you coming to the game on May 21st? (Você vem para o jogo em 21 de maio?)
- Her birthday is October 2. (O aniversário dela é 2 de outubro.)
Use números para a data completa
Você pode usar números para mês, dia e ano ao escrever a data completa. Como alternativa, você pode soletrar o mês, com números para o dia e o ano.
- Join our spooky Halloween party: 10/31/2023. (Junte-se à nossa assustadora festa de Halloween: 31/10/2023.)
- The play is on March 10, 2023. (A peça é em 10 de março de 2023.)
Lembre-se de que usar números ordinais (1º, 2º, 3º) com datas completas é incorreto. A frase “March 23rd, 2010” está incorreta.
Use números para porcentagens
Ao escrever porcentagens, use números seguidos do símbolo %.
- According to the latest survey, 52% of teachers live in the city. (Segundo a última pesquisa, 52% dos professores moram na cidade.)
- It’s good to know that only 7% of Americans say they are unhappy. (É bom saber que apenas 7% dos americanos se dizem infelizes.)
A palavra “percent” (porcentagem) deve ser usada apenas ao soletrar porcentagens em palavras, o que você faria no início de uma frase.
Use números para casas decimais
Decimais devem ser escritos como numerais.
- There were 3.73 inches of rain last month. (Houve 3,73 polegadas de chuva no mês passado.)
- The mountain accumulated 8.98 inches of snow today. (A montanha acumulou 8,98 polegadas de neve hoje.)
É melhor evitar iniciar uma frase com um decimal, pois esses números seriam difíceis de ler se tivessem que ser soletrados.
Para isso, muitas vezes você pode reformular o que deseja dizer colocando a frase “A total of” (Um total de) na frente do decimal.
Cheatsheet de números em inglês
Clique com o botão direito do mouse (ou pressione o dedo se estiver no smartphone) na imagem abaixo e salve uma versão em alta definição desse infográfico:
Conclusão
Agora que você já sabe como escrever números em inglês de maneira correta, é importante praticar para fixar essas informações. Tente aplicar o que aprendeu em diversas situações, seja em conversas com colegas de trabalho, com desconhecidos ou em textos escritos.
Lembre-se de que a prática é fundamental para aperfeiçoar qualquer habilidade, e escrever números em inglês não é diferente.
