Inglês para engenharia mecânica

O vocabulário em inglês que todo engenheiro mecânico deve dominar.

Orientação:

1. Faça download e imprima o glossário disponível no final deste post;
2. Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
3. Leia a definição em inglês para descobrir o significado das palavras e evite usar tradutores; e
4. Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo (você pode buscar por exemplos no Dicionário Cambridge). Faça isso por meio da escrita e não da digitação, para potencializar o armazenamento na memória de longo prazo.

Termos e expressões em inglês para engenheiros mecânicos, com exemplos

Corrente (chain)

• A chain drive is a way of transmitting mechanical power from one place to another.
• [Um acionamento por corrente é uma maneira de transmitir energia mecânica de um lugar para outro]

Motor (engine)

• This alternative fuel, compatible with current automobile engines, could reduce greenhouse gas emissions.
• [Esse combustível alternativo, compatível com os atuais motores de automóveis, pode reduzir as emissões de gases de efeito estufa.]

Engrenagem (gear)

• This second method forms the basis of the lifting gear in all hydraulic cranes.
• [Este segundo método forma a base da engrenagem de elevação em todos os guindastes hidráulicos.]

Torno (lathe)

• It was cut from a plank and mounted on the lathe using a faceplate.
• [Foi cortado de uma prancha e montado no torno usando um painel frontal.]

Alavanca (lever)

• First, make sure the locking lever is in the up position.
• [Primeiro, verifique se a alavanca de travamento está na posição superior.]

Fresadora (milling machine)

• Milling machines produce mainly flat surfaces by means of a rotating cutter.
• [As fresadoras produzem principalmente superfícies planas por meio de um cortador rotativo.]

Pistão (piston)

• When the trigger is pulled, the compressed air expands and drives the piston forward.
• [Quando o gatilho é pressionado, o ar comprimido se expande e impulsiona o pistão para a frente.]

Polia (pulley)

• It turned out to be a spare pulley used for lifting heavy equipment.
• [Acabou sendo uma polia sobressalente usada para elevar equipamentos pesados.]

Bomba (pump)

• All settings and functions of the pump in manual mode are set and controlled by means of key-presses.
• [Todas as configurações e funções da bomba no modo manual são definidas e controladas por meio de pressionamentos de tecla.]

Matéria prima (raw material)

• The main raw material used by the company is steel.
• [A principal matéria-prima utilizada pela empresa é o aço.]

Confiabilidade (reliability)

• They are easy to operate and increase process reliability due to the automated material flow.
• [Eles são fáceis de operar e aumentam a confiabilidade do processo devido ao fluxo automatizado de material.]

Reservoir: reservatório

• Eliminates the need to check fluid levels in the brake reservoir during the bleeding process.
• [Elimina a necessidade de verificar os níveis de fluido no reservatório do freio durante o processo de sangria.]

Parafuso (screw)

• Loosen the command arm fixation screw and check if it is correctly set.
• [Desaperte o parafuso de fixação do braço de comando e verifique se ele está posicionado corretamente.]

Roda dentada (sprocket)

• Sprocket automatically clips aluminum profiles in coordination with chains.
• [A roda dentada prende automaticamente perfis de alumínio em coordenação com as correntes.]

Válvula (valve)

• For example, they may be with or without an anti-drain valve or have different connection threads.
• [Por exemplo, eles podem estar com ou sem uma válvula anti-drenagem ou ter diferentes roscas de conexão.]

Roda e eixo (wheel and axle)

• All they need to know is where this wheel and axle will be put together and how many of these have to be put together in a day.
• [Tudo o que eles precisam saber é onde essa roda e o eixo serão montados e quantos deles deverão ser montados em um dia.]

Roldana (roller)

• This eliminates the need to remove a roller, which can become a source for bottom-side defects.
• [Isso elimina a necessidade de remover uma roldana, que pode se tornar uma fonte de defeitos no lado inferior.]

Vela de ignição (spark plug)

• He looked over at the battery and saw that the cap on a spark plug was loose.
• [Ele olhou para a bateria e viu que a tampa da vela estava solta.]

Crankshaft (virabrequim)

• The clutch disc, clutch assembly and the crankshaft screws are already built-in.
• [O disco da embreagem, o conjunto da embreagem e os parafusos do virabrequim já estão embutidos.]

Transformador (transformer)

• This transformer was placed on steel girders and lashed with chains.
• [Este transformador foi colocado em vigas de aço e amarrado com correntes.]

Silenciador (muffler)

• After being purified, the airflow with little dust is removed through blower and muffler.
• [Depois de purificado, o fluxo de ar com pouca poeira é removido pelo soprador e silenciador.]

Porca (nut)

• After tightening the nut, measure the residual clearance as illustrated.
• [Após apertar a porca, meça a folga residual conforme ilustrado em.]

Mangueira de combustível (fuel hose)

• This is a flexible fuel hose without textile reinforcement and with rubber.
• [Esta é uma mangueira de combustível flexível, sem reforço têxtil e com borracha.]

Boia (float)

• I found this video on YouTube and thought it gives a pretty good break down of how float works on a very basic level.
• [Encontrei este vídeo no YouTube e achei que dá uma boa descrição de como a boia funciona em um nível muito básico.]

Bobina de ignição (ignition coil)

• Opening the points causes a high induction voltage in the systems ignition coil.
• [A abertura dos pontos causa uma alta tensão de indução na bobina de ignição do sistema.]

Glossário para engenheiros mecânicos em PDF

Quer entender melhor os termos utilizados na engenharia mecânica, em português e inglês? Nosso glossário completo é o material ideal para engenheiros mecânicos, estudantes e profissionais da área.

Com 3.279 termos essenciais, você terá acesso a definições claras e precisas, facilitando a compreensão e o uso correto no dia a dia. E o melhor: disponível em PDF para download gratuito.

Clique aqui para baixar o PDF agora e tenha sempre à mão esse guia para aprimorar seu conhecimento em engenharia mecânica.

Podcasts para engenheiros mecânicos

Aprofunde seu conhecimento com os episódios selecionados sobre engenharia mecânica.