Enquanto a maioria dos cursos de inglês se concentra em gramática e vocabulário fundamentais, poucos consideram as expressões do inglês corporativo que profissionais podem ouvir ao trabalhar em multinacionais ou empresas com clientes internacionais.
Aqui estão as 50 expressões idiomáticas do inglês americano mais comuns que você pode encontrar em conversas com nativos:
Lista de expressões do inglês corporativo
1. Cut corners
Significado: fazer algo da maneira mais fácil ou rápida.
Como usar: “Cutting corners on case studies will result in careless errors.”
2. It’s not rocket science
Significado: algo que não é complicado de entender.
Como usar: “Just look up the answer online; it’s not rocket science.”
3. Get the ball rolling
Significado: começar.
Como usar: “It’s time to get the ball rolling on the 2018 forecast.”
4. Up to speed
Significado: estar familiarizado com as informações atuais.
Como usar: “We have a new team member starting this week. Can everyone help him get up to speed on our accounts?”
5. On the back burner
Significado: baixa prioridade.
Como usar: “Put that report on the back burner and focus on new business.”
6. Back to the drawing board
Significado: recomeçar, depois que um plano ou ideia não foi bem-sucedido.
Como usar: “The client rejected our original concept, so it’s back to the drawing board.”
7. For the long haul
Significado: um longo período de tempo.
Como usar: “The new business pitch will be hard work, but we’re in it for the long haul.”
8. Burn the midnight oil
Significado: trabalhar consistentemente além do horário comercial normal.
Como usar: “Our manager is burning the midnight oil to meet every deadline.”
9. Change of pace
Significado: fazer algo diferente de uma rotina normal.
Como usar: “Company outings are a nice change of pace from our regular work week.”
10. Think outside the box
Significado: ir além de uma ideia convencional.
Como usar: “Stop looking at past examples and think outside the box.”
11. On the same page
Significado: ter um entendimento compartilhado com os outros.
Como usar: “Let’s all communicate constantly so we are on the same page.”
12. Out on a limb
Significado: fazer ou dizer algo arriscado.
Como usar: “She went out on a limb to defend my unconventional strategy.”
13. Jump the gun
Significado: fazer algo cedo ou antes da hora certa.
Como usar: “Next time, do more research instead of jumping the gun.”
14. Throw in the towel
Significado: desistir ou aceitar o fracasso.
Como usar: “After receiving negative feedback, she was ready to throw in the towel.”
15. Miss the mark
Significado: não conseguir atingir um objetivo pretendido
Como usar: “Please redo the presentation since you missed the mark the first time.”
16. Stay on your toes
Significado: ficar alerta.
Como usar: “There will be random testing on this, so stay on your toes.”
17. Raise the bar
Significado: elevar padrões ou expectativas.
Como usar: “The team must raise the bar if we want to win a customer service award.”
18. Back to square one
Significado: de volta ao começo.
Como usar: “If we lose our funding for more research, it’ll be back to square one.”
19. Hit the nail on the head
Significado: encontrar exatamente a resposta certa.
Como usar: “That’s what I was thinking — you hit the nail on the head.”
20. Cut to the chase
Significado: chegar ao ponto sem perder tempo.
Como usar: “Stop talking about irrelevant statistics and cut to the chase.”
21. Rock the boat
Significado: perturbar uma situação.
Como usar: “The team is finally working well together. A new hire may rock the boat.”
22. To be in hot water
Significado: estar com problemas.
Como usar: “My coworker is in hot water after sending a rude email.”
23. Get your foot in the door
Significado: entrar em uma organização ou indústria.
Como usar: “A coffee meeting can help you get your foot in the door with prospective clients.”
24. Small talk
Significado: conversa sobre temas cotidianos.
Como usar: “The employees made small talk about their weekends while waiting outside the board room.”
25. Have your work cut out
Significado: ter algo muito difícil para fazer.
Como usar: “She has her work cut out for her when it comes to training the new team.”
26. See eye to eye
Significado: concordar.
Como usar: “My boss and I don’t always see eye to eye on reporting techniques.”
27. To be in the dark
Significado: estar desinformado.
Como usar: “The company merger is confidential, so we’re going to keep some employees in the dark.”
28. The bottom line
Significado: a parte mais importante.
Como usar: “It may be a good idea, but the bottom line is that it’s not profitable.”
29. Call the shots
Significado: tomar as principais decisões.
Como usar: “Ultimately, it’s the client’s choice since they call the shots.”
30. Slack off
Significado: trabalhar preguiçosamente.
Como usar: “Don’t expect a promotion if you’re constantly slacking off.”
31. Glass ceiling
Significado: uma barreira metafórica que impede o avanço para uma posição mais alta
Como usar: “I think there’s a glass ceiling because I don’t see any room for growth here.”
32. Fine print
Significado: detalhes de um contrato que geralmente são esquecidos.
Como usar: “Always read the fine print before signing a contract.”
33. Crunch the numbers
Significado: fazer muitos cálculos ou resolver um problema.
Como usar: “We’ll need to crunch the numbers to make sure we can afford this.”
34. Have a lot on your plate
Significado: ter muitas responsabilidades.
Como usar: “I have a lot on my plate since my supervisor quit last week.”
35. Learning curve
Significado: a taxa de ganhar experiência ou novas habilidades.
Como usar: “New employees usually have a learning curve.”
36. Ramp up
Significado: aumentar.
Como usar: “The team needs to ramp up productivity in order to meet their deadlines.”
37. In the red
Significado: estar em dívida.
Como usar: “If my company loses this client, we’ll be in the red for months.”
38. The ball’s in your court
Significado: ter a responsabilidade ou agir.
Como usar: “We handed off the assets so the ball’s in your court now.”
39. Off the top of one’s head
Significado: saber imediatamente.
Como usar: “I can’t think of any ideas off the top of my head; I’ll have to do more research.”
40. Long shot
Significado: uma baixa probabilidade de algo acontecer.
Como usar: “It’s a long shot, but maybe we can convince our boss to take Fridays off.”
41. 24/7
Significado: 24 horas por dia, sete dias por semana.
Como usar: “He’s in the office 24/7 due to his heavy workload.”
42. By the book
Significado: fazer algo por lei ou regra.
Como usar: “The company fired the CEO for not doing things by the book.”
43. Ballpark figure
Significado: uma estimativa aproximada.
Como usar: “If you don’t’ know the exact cost, just give a ballpark figure.”
44. Blue-sky thinking
Significado: ideias que, em um mundo perfeito, são viáveis.
Como usar: “The manager’s blue-sky thinking always resulted in unrealistic expectations.”
45. Punch a puppy
Significado: fazer algo desagradável.
Como usar: “The boss was really punching a puppy when he laid off 15 people.”
46. Thought shower
Significado: ter um monte de ideias.
Como usar: “We need a thought shower to come up with new ideas.”
47. Close of play
Significado: o fim de um dia de trabalho.
Como usar: “You need to finish the audit by close of play.”
48. Peel the onion
Significado: olhar para algo uma camada de cada vez.
Como usar: “Let’s peel the onion to figure out where we messed up.”
49. Helicopter view
Significado: uma ideia geral do que está acontecendo.
Como usar: “I only have a couple minutes to chat; just give me a helicopter view of the report.”
50. Fortnight
Significado: um período de duas semanas.
Como usar: “She worked day and night for a fortnight to finish the proposal.”
Onde praticar o inglês corporativo
Não adianta nada você ver essa lista enorme de expressões do inglês corporativo e não praticar. Por isso, você pode participar gratuitamente dos encontros de conversação da Nação Fluente, coordenados pela Vânia. Basta se inscrever aqui.
Outros conteúdos sobre inglês corporativo
Aqui estão outros recursos que podem ser úteis para expandir o seu vocabulário de inglês para o trabalho:
