Inglês para engenharia química

Conheça os principais termos e expressões em inglês que todo engenheiro químico deve dominar.

Orientação:

1. Faça download e imprima o glossário disponível no final deste post;
2. Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
3. Leia a definição em inglês para descobrir o significado das palavras e evite usar tradutores; e
4. Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo (você pode buscar por exemplos no Dicionário Cambridge). Faça isso por meio da escrita e não da digitação, para potencializar o armazenamento na memória de longo prazo.

Termos e expressões em inglês para engenheiros químicos

Imiscível (immiscible)

• Oil is immiscible in water.
• [O óleo é imiscível em água.]

Ponto de ebulição (boiling point)

• Gostaria também de fazer referência à questão do ponto de ebulição.
• [I also wish to mention the issue of the boiling point.]

Adiabático: Adiabatic

• If the compression is adiabatic, the gas temperature goes up.
• [Se a compressão for adiabática, a temperatura do gás aumenta.]

Ponto de condensação (dew point)

• As the temperature increases, the dew point often does the same.
• [À medida que a temperatura aumenta, o ponto de condensação geralmente faz o mesmo.]

Reguladores de acidez (acidity regulators)

• These products always contain acidity regulators and preservatives to extend their life.
• [Esses produtos sempre contêm reguladores de acidez e conservantes para prolongar a vida útil.]

Enxofre (brimstone)

• A brimstone furnace is one of the main installations in sugar production.
• [Um forno de enxofre é uma das principais instalações na produção de açúcar.]

Calorímetro (calorimeter)

• The temperature inside and outside the calorimeter must be the same before the experiment begins.
• [A temperatura dentro e fora do calorímetro deve ser a mesma antes do início da experiência.]

Inflamável (flammable)

• The floor was completely covered by flammable goo.
• [O chão estava completamente coberto de substância inflamável.]

Desengordurante (degreasing)

• If necessary, clean with alcohol or other suitable degreasing fluid.
• [Se necessário, limpe com álcool ou outro fluido desengordurante adequado.]

Solução de trabalho (working solution)

• Apply the working solution at low pressure to surfaces, equipment and appliances.
• [Aplique a solução de trabalho suavemente a superfícies, equipamentos e materiais.]

Volátil (volatile)

• It’s thought that the blast occurred when volatile chemicals exploded.
• [Pensa-se que a explosão ocorreu quando produtos químicos voláteis explodiram.]

Temperatura ambiente (room temperature)

• This mixture is stable at room temperature for at least 8 weeks.
• [Esta mistura é estável à temperatura ambiente por pelo menos 8 semanas.]

Refrigerante (refrigerant)

• Those chemicals are widely used in industry as refrigerants.
• [Esses produtos químicos são amplamente utilizados na indústria como refrigerantes.]

Acidulante (acidulant)

• Citric acid is produced and sold as an acidulant for food and other products.
• [O ácido cítrico é produzido e vendido como acidulante para alimentos e outros produtos.]

Efervescência (effervescence)

• Ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added.
• [As cinzas são alcalinas e ocorre uma efervescência quando ácido é adicionado.]

Análise qualitativa (qualitative analysis)

• In spite of the breadth of the sample, an in-depth qualitative analysis of the material was limited.
• [Apesar da amplitude da amostra, uma análise qualitativa aprofundada do material foi limitada.]

Turbidez (turbidity)

• A suitable method for reducing turbidity is a siltation tank.
• [Um método adequado para reduzir a turbidez é um tanque de assoreamento.]

Incineração de resíduos (waste incineration)

• In the case of waste incineration, a considerable amount of heavy metals is released.
• [No caso de incineração de resíduos, uma quantidade considerável de metais pesados é liberada.]

Viscoredução (visbreaking)

• The project comprises the building of a visbreaking unit destined for smooth thermal cracking.
• [O projeto compreende a construção de uma unidade de viscoredução destinada a um craqueamento térmico mais suave.]

Resíduos (sludge)

• The planned costs for the sludge reduce the costs for the process as a whole.
• [Os custos planejados para o resíduo reduzem os custos do processo como um todo.]

Sedimentação (sedimentation)

• This tank has to have at least 3 chambers to guarantee proper sedimentation.
• [Este tanque deve ter pelo menos três câmaras para garantir uma sedimentação adequada.]

Oxidante (oxidant)

• Ozone is a powerful oxidant and can be used as a primary disinfectant.
• [O ozônio é um poderoso oxidante e pode ser usado como desinfetante primário.]

Neutralização (neutralization)

• An acid-base reaction is often called a neutralization reaction.
• [Uma reação ácido-base é freqüentemente chamada de reação de neutralização.]

Ionização (ionization)

• The proper dose was measured by the ionization chamber.
• [A dose adequada foi medida pela câmara de ionização.]

Mineroduto (slurry pipeline)

• The accident was caused by the rupture of the slurry pipeline.
• [O acidente foi causado pela ruptura do mineroduto.]

Glossário para engenheiros químicos em PDF

Quer entender melhor os termos utilizados na engenharia química, em português e inglês? Nosso glossário completo é o material ideal para engenheiros químicos, estudantes e profissionais da área.

Com 206 termos essenciais, você terá acesso a definições claras e precisas, facilitando a compreensão e o uso correto no dia a dia. E o melhor: disponível em PDF para download gratuito.

Clique aqui para baixar o PDF agora e tenha sempre à mão esse guia para aprimorar seu conhecimento em engenharia química.

Podcasts para engenheiros químicos

Aprofunde seu conhecimento com os episódios selecionados sobre engenharia química.