Inglês para engenharia civil

O vocabulário em inglês que todo engenheiro civil deve dominar:

Orientação:

1. Faça download e imprima o glossário disponível no final deste post;
2. Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
3. Leia a definição em inglês para descobrir o significado das palavras e evite usar tradutores; e
4. Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo (você pode buscar por exemplos no Dicionário Cambridge). Faça isso por meio da escrita e não da digitação, para potencializar o armazenamento na memória de longo prazo.

Termos e expressões em inglês para engenheiros civis, com exemplos

Alvenaria (masonry)

• Several of the firefighters were injured by falling masonry.
• [Vários bombeiros foram feridos pela queda de alvenaria.]

Bloco (block)

• The warehouse stores building material, including cement blocks.
• [O depósito armazena material de construção, incluindo blocos de cimento.]

Tijolo (brick)

• For brick, concrete and cinder block, only latex should be used.
• [Para tijolo, concreto e bloco de concreto, apenas o látex deve ser usado.]

Cimento (cement)

• On the other hand, you still need to have sand, cement and stone trucked in.
• [Por outro lado, você ainda precisa transportar areia, cimento e pedra.]

Andaime (scaffolding)

• A worker was seriously injured on Friday after falling from the scaffolding outside a house in London.
• [Um trabalhador ficou gravemente ferido na sexta-feira depois de cair do andaime do lado de fora de uma casa em Londres.]

Gesso (plaster)

• Over time, plaster walls and ceilings may develop cracks.
• [Com o tempo, paredes e tetos de gesso podem desenvolver rachaduras.]

Laje (slab)

• He will place a granite slab recording the building’s history.
• [Ele colocará uma laje de granito registrando a história do edifício.]

Viga (beam)

• The sitting room had exposed wooden beams.
• [A sala tinha vigas de madeira expostas.]

Disjuntor (circuit breaker)

• I cut off all the circuit breakers in the house, but I could still hear a humming sound.
• [Cortei todos os disjuntores da casa, mas ainda podia ouvir um zumbido.]

Tomada (outlet)

• Don’t overload your electrical outlets and never run extensions under a carpet.
• [Não sobrecarregue as tomadas e nunca use extensões debaixo de um tapete.]

Fechadura (lockset)

• There are 5 exterior doors and 2 garage doors that require these locksets.
• [Existem 5 portas externas e 2 portas de garagem que exigem esses conjuntos de fechaduras.]

Torneira (tap)

• There was an area with a concrete floor, a bath, a sink, and a cold tap.
• [Havia uma área com piso de concreto, banheira, pia e torneira fria.]

Telhado (roof)

• The roof will need an overlap of several centimeters.
• [O telhado precisará de uma sobreposição de vários centímetros.]

Fachada (facade)

• The building’s facades reflect its historical roots.
• [As fachadas do edifício refletem suas raízes históricas.]

Teto (ceiling)

• On the bathroom ceiling, some pieces of plaster had fallen away.
• [No teto do banheiro, alguns pedaços de gesso haviam caído.]

Retroescavadeira (backhoe loader)

• For instance, a man operating a backhoe loader can dig a ditch much more quickly than a man with a shovel.
• [Por exemplo, um homem que opera uma retroescavadeira pode cavar uma vala muito mais rapidamente do que um homem com uma pá.]

Furadeira (drill)

• They are usually powered by a portable drill.
• [Geralmente eles são alimentados por uma furadeira.]

18 Canteiro de obras (building site)

• He was offered the job of foreman on an industrial building site
• [Foi-lhe oferecido o emprego de mestre de obras em um canteiro de obras industriais.]

Instalação elétrica (building wiring)

• This safety device is used to protect the building wiring against the peaks of energy.
• Este dispositivo de segurança é usado para proteger a instalação elétrica contra os picos de energia.

Lâmpada (light bulb)

• It is also probably fair to say that Edison did produce the first commercially viable light bulb.
• [Também é provavelmente justo dizer que Edison produziu a primeira lâmpada comercialmente viável.]

Impermeabilização (waterproofing)

• And we go on like that by producing accessories for waterproofing sheets and finishing elements for roofs and terraces.
• [E continuamos assim produzindo acessórios para impermeabilização de chapas e elementos de acabamento para telhados e terraços.]

Verniz (varnish)

• The wood can be sealed with a coat of varnish.
• [A madeira pode ser selada com uma camada de verniz.]

Drenagem (drainage)

• These products are used for water drainage and canalization.
• [Estes produtos são utilizados para drenagem e canalização de água.]

Grua (crane)

• At the time he was working near the crane.
• [Na época ele estava trabalhando perto da grua.]

Trena (tape measure)

• He recommends that you always check the depth readings at various locations against a tape measure to confirm good calibration.
• [Ele recomenda que você sempre verifique as leituras de profundidade em vários locais com uma fita métrica para confirmar uma boa calibração.]

Glossário para engenheiros civis em PDF

Quer entender melhor os termos utilizados na engenharia civil, em inglês e português? Nosso glossário completo é o material ideal para engenheiros civis, estudantes e profissionais da área.

Com 320 termos essenciais, você terá acesso a definições claras e precisas, facilitando a compreensão e o uso correto no dia a dia. E o melhor: disponível em PDF para download gratuito.

Clique aqui para baixar o PDF agora e tenha sempre à mão esse guia para aprimorar seu conhecimento em engenharia civil.

Podcasts para engenheiros civis

Aprofunde seu conhecimento com os episódios selecionados sobre engenharia civil.