Você já tem a versão em inglês do seu perfil no LinkedIn?
Fizemos essa pergunta aos nossos seguidores no LinkedIn e as respostas foram essas:
Então, bora lá!
Perfil no LinkedIn
No meio de tantas redes sociais, o LinkedIn se tornou umas das principais maneiras de ampliar o networking e até conquistar oportunidades de trabalho ou recolocação.
Para isso, é preciso manter o perfil sempre atualizado, inclusive em um segundo idioma, como é o caso do inglês.
Ter um perfil nesse idioma amplia as suas oportunidades em multinacionais e facilita o contato de estrangeiros que possam estar em busca de parcerias para negócios.
E o melhor é que o LinkedIn facilita a tradução do seu currículo para outros idiomas por meio de uma ferramenta que organiza as versões do documento.
LinkedIn em inglês ou português?
Há diversos profissionais brasileiros que têm o perfil todo em inglês, mas o recomendado é ter o seu perfil no seu idioma nativo, em nosso caso, português, pois a ferramenta apresentada neste artigo ajudará a adicionar versões em outros idiomas do seu perfil.
Claro que você também já deve ter se perguntado: “Mas é preciso ter um perfil em outro idioma?”
Isso depende da área em que você atua e do seu objetivo com a rede.
Se você atua, ou pretende atuar, em multinacionais, ter o perfil em idiomas adicionais é recomendado.
Para utilizar a ferramenta no seu perfil, é simples, ainda mais com o passo a passo abaixo.
Passo a passo para criar seu perfil em inglês no LinkedIn
Passo 1: acesse a sua conta do LinkedIn e clique no ícone com sua foto no menu superior. Em seguida, selecione a opção “Ver meu perfil”:
Passo 2: no menu à direita, clique em “Adicionar perfil em outro idioma”:
Passo 3: selecione inglês na lista suspensa:
Passo 4: atualize o seu nome e sobrenome, se forem diferentes, no idioma do novo perfil – evite acentos, isso facilita a busca por recrutadores que utilizam a língua inglesa. E escreva também a versão em inglês do seu título profissional:
Vale ressaltar que este recurso não traduz os seus dados automaticamente. Ou seja: mais uma chance para você arrasar praticar o seu writing e ganhar uns pontinhos extras.
E está pronto! Assim você conclui o básico para ter seu perfil em outro idioma.
Agora é necessário editar as demais informações. Para isso, continue com os passos abaixo.
Como ver seu perfil em outro idioma e atualizar as demais seções em inglês
Passo 1: entre na página do seu perfil e selecione English para começar a editar nesse idioma:
Passo 2: toque no lápis em cada seção do currículo para editar as informações:
O LinkedIn exibe os idiomas ativos em abas. Crie as versões do currículo em inglês e compare com a versão em português:
Passo 3: clique em “Salvar” e repita o procedimento nas demais seções do seu perfil:
Note que a opção do perfil em inglês está disponível em quase todas as seções:
- Introdução
- Sobre
- Experiência; e
- Formação Acadêmica
Quanto mais traduzido, mais completo será seu currículo.
Conforme o próprio LinkedIn, os outros usuários “verão seu perfil no idioma que corresponde ao que eles estão usando o site. Se eles estiverem usando o site em um idioma para o qual você não criou um perfil secundário, o perfil será exibido no idioma do perfil principal.”
Ou seja, seu perfil será automaticamente exibido em inglês para quem já tem o perfil nesse idioma (como headhunters americanos, por exemplo).
Como remover o inglês do seu perfil no LinkedIn
Caso você não tenha gostado do resultado, adicionou um idioma por engano ou simplesmente não tem mais interesse em ter o seu perfil em algum idioma adicional, basta excluí-lo:
- Acesse seu perfil;
- Na coluna à direita, onde aparecem os idiomas listados, clique no ícone do globo;
- Clique no X referente ao idioma que você deseja excluir; e
- Clique em Remover da janela pop-up.
Adicionar uma versão em inglês ao seu perfil no LinkedIn é um ótimo jeito de ser alcançado por empresas e recrutadores internacionais. Porém, lembre-se de fazer isso apenas se você domina o inglês – não faça isso apenas para “enfeitar” o seu currículo e chamar atenção.
Seja verdadeiro sobre sua fluência. Se você não consegue traduzir seu perfil por conta própria, esse é um grande indicador de que você ainda não possui o nível de conhecimento necessário para as oportunidades que exigem a língua inglesa.
Se você tem dúvida sobre o seu atual nível de inglês, recomendo a leitura do artigo Como descobrir o seu nível de inglês e obter um certificado oficial para o LinkedIn.
E caso você ainda não esteja manjando bem o suficiente e precisa dominar esse idioma para a sua carreira, conheça estas estratégias que você pode usar para alcançar a fluência 😉
Saiba mais
Como arrasar no seu currículo em inglês
Como descobrir o seu nível de inglês e obter um certificado oficial para o LinkedIn
